LiveTV – ïðÿì³ â³äåî òðàíñëÿö³¿
ÒÐÀÍÑËßÖ²¯   ϲÄÑÓÌÊÈ ON-LINE   ²ÄÅÎ ÀÐղ     ÔÀÍ-ÊËÓÁÈ   ÍÀÉÊÐÀÙ² ÑÀÉÒÈ ÑÒÀÂÎÊ  
Óâ³éòè Óâ³éòè   Çàðåºñòðóâàòèñÿ Çàðåºñòðóâàòèñÿ
Русский English Deutsch Français Español Português Türkçe
ÔÎÐÓÌ   ÊÎÍÒÀÊÒÈ
²ãðè âàøèõ óëþáëåíèõ êîìàíä  
Äëÿ â³äîáðàæåííÿ öüîãî áëîêó íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ
Ïðîãíîçè ñòàâîê íà ñüîãîäí³

Çàðàç íåìຠðåêîìåíäîâàíèõ ñòàâîê.
    Âñòàíîâëåíèé ÷àñ 3:06 (UTC +3)

ÔóòáîëÕîêåéÁàñêåòáîëÒåí³ñÂîëåéáîë
Áîêñ (òðàíñëÿö³é íåìàº)Ãîíêè (òðàíñëÿö³é íåìàº)Çèìîâèé ñïîðòÁ³ã, ëåãêà àòëåòèêà...
Top Events LIVE
Õîêåé. ÍÕË Ðåéíäæåðñ – Êîëàìáóñ
  3:5
1:00 (ÍÕË)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà гâåð Ïëåéò – Àòëåò³êî Òóêóìàí
  1:0
1:15 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Íüþ-Îðëåàí – Ìåìô³ñ
  60:57
2:00 (ÍÁÀ)
Ôóòáîë. ÑØÀ. MLS ËÀ Ãåëàêñ³ – Ñåíò-Ëó¿ñ ѳò³
  0:1
2:00 (ÑØÀ. MLS)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Íåâðîëîã³ÿ Àò³âà – Ñàäà Êðóçåéðî
  0:2
2:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ô³ëàäåëüô³ÿ – Þòà
  23:32
2:30 (ÍÁÀ)
Õîêåé. ÍÕË Âåãàñ – Ëîñ-Àíäæåëåñ
  0:0
3:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ííåñîòà – Ñàí-Àíòîí³î
  0:0
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ëâîê³ – Êë³âëåíä
  0:0
3:00 (ÍÁÀ)
â÷îðà (9 áåðåçíÿ, íåä³ëÿ)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ Ìàðêîñ Õ³ðîí – Îëåêñ³é Ïîïèð³í
  2:1
22:50 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Áàáîñ (Æ) / Ìåë³÷àð (Æ) – Êóäåðìåòîâà (Ж) / Õàîö³í (Ж)
  2:1
22:50 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Äæåê Äðåéïåð / Ìà÷àê – Áîïàííà / Äîä³ã
  2:0
23:00 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ Îëåíà Ðèáàê³íà (Æ) – Êåò³ Áóëòåð (Ж)
  2:0
23:10 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ Êàðîë³íà Ìó÷îâà (Ж) – Êàòåðèíà Ñèíÿêîâà (Ж)
  2:0
23:15 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ)
ñüîãîäí³ (10 áåðåçíÿ, ïîíåä³ëîê)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè ×æàîñþàíÿ (Æ) / ²ôàíü (Æ) – Êåí³í (Æ) / ʳ÷åíîê (Æ)
 
0:20 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ Àëåêñ ̳õåëüñåí – Äàíè¿ë Ìåäâåäºâ
  0:0
0:40 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ ѳíüþé Âàíã (Æ) – Äæåññ³êà Ïåãóëà (Æ)
  0:2
0:55 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Ìóõàììàä (Ж) / Ñõþðñ (Ж) – Îëåêñàíäðîâà (Æ) / Ñàìñîíîâà (Æ)
  2:0
0:55 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Õîêåé. ÍÕË Ðåéíäæåðñ – Êîëàìáóñ
  3:5
1:00 (ÍÕË)
Ôóòáîë. Òîâàðèñüêèé ìàò÷ Ñàí-Êðèñòîáàëü – Ñèáàî
1:00 (Òîâàðèñüêèé ìàò÷)
Ãîëüô. PGA Òóð Êîëîãàðä Êëàñèê
1:00 (PGA Òóð)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Òåõàñ Êîðïóñ-Êð³ñò³ – Õ`þñòîí Áàïòèñò Õàñê³ñ
1:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ ÓÍÊ Â³ëì³íãòîí ѳãîêñ – Õåìïòîí Ïàéðåòñ
  76:62
1:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Ñàóò Àëàáàìà Äæàãóàðñ – Àðêàíçàñ Ðåä Âóëôñ
  68:73
1:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ïîðòóãåñà – Êàðàêàñ
  0:2
1:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ äî 20 Ïàëìåéðàñ äî 20 – ²íäåïåíäüåíòå äî 20
1:00 (Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ äî 20)
Ôóòáîë. Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ äî 20 Áëóì³íã äî 20 – Ñåððî Ïîðòåíüéî äî 20
1:00 (Êóáîê ˳áåðòàäîðåñ äî 20)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Ïàòðîíàòî – óìíàç³ÿ ³ Ò³ðî
1:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî ÂÀÊ – ÔÓÑ Ðàáàò
1:00 (Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî)
Ôóòáîë. Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî Ìàãðåá Òåòóàí – ÐÑ Áåðêàí
1:00 (Ìàðîêêî. Áîòîëà Ïðî)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà Á³ðì³íãåì Ñêâàäðîí – Óýñò÷åñòåð
1:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ. Äæè-˳ãà гï ѳò³ Ðåì³êñ – ³ñêîíñ³í Õåðä
1:00 (ÍÁÀ. Äæè-˳ãà)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Õîë³ Êðîññ – Àìåðèêàí ²íòåðíåéøíàë
 
1:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Í³àãàðà – Àðì³ Âåñò Ïîéíò
 
1:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Ñåêðåä Õàò – Åéð Ôîðñ
 
1:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Õàé-Ïîéíò (Æ) – Ëîíãâóä (Æ)
1:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Åäìîíòîí Îéë-ʳíãñ – Ñâ³ôò-Êåððåíò Áðîíêîñ
  1:2
1:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Õîêåé. ÑØÀ. Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ Òàõî Íàéò Ìîíñòåðñ – Ðàï³ä ѳò³ Ðàø
 
1:00 (Õîêåéíà ë³ãà Ñõ³äíîãî óçáåðåææÿ)
Ôóòáîë. ÑØÀ. MLS Íåêñò Ïðî Öèíöèííàò³ 2 – Òîðîíòî II
1:00 (ÑØÀ. MLS Íåêñò Ïðî)
Áàñêåòáîë. ˳ãà ×åìï³îí³â Àìåðèêà Ïàéñàñ – Ôëàìåíãî
 
1:10 (˳ãà ×åìï³îí³â Àìåðèêà)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà гâåð Ïëåéò – Àòëåò³êî Òóêóìàí
  1:0
1:15 (Àðãåíòèíà. Ïðîôåñ³éíà ë³ãà)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ Äàí³åëü Êîëë³íç (Æ) – Åëèíà Ñâ³òîë³íà (Æ)
  0:2
1:15 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Ñîëñáåð³ / Ñêóïñê³ – Ìàðò³íåñ / Ïåðð³êàðä
 
1:15 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Ôóòáîë. Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà À Àòëåò³êî Õóí³îð – Ì³ëüéîíàð³îñ
  1:1
1:30 (Êîëóìá³ÿ. Ïð³ìåðà À)
Ôóòáîë. Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ïåíüÿðîëü – Ðàñ³íã Ìîíòåâ³äåî
  0:1
1:30 (Óðóãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ Õîëãåð Ðóíà – Óãî Óìáåð
 
1:40 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Íüþ-Îðëåàí – Ìåìô³ñ
  60:57
2:00 (ÍÁÀ)
Ôóòáîë. ÑØÀ. MLS ËÀ Ãåëàêñ³ – Ñåíò-Ëó¿ñ ѳò³
  0:1
2:00 (ÑØÀ. MLS)
Ôóòáîë. Ìåêñèêà. ˳ãà ÌÕ Ñàíòîñ Ëàãóíà – Ëåîí
  0:0
2:00 (Ìåêñèêà. ˳ãà ÌÕ)
Ôóòáîë. Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A ³íîò³íòî – Åìåëåê
  2:0
2:00 (Åêâàäîð. Ñåð³ÿ A)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Âîôôîðä Òåðð'ºðç – Â̲ Êåéäåòñ
  49:31
2:00 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ìåòðîïîë³òàíîñ – Ñàìîðà
  0:0
2:00 (Âåíåñóåëà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Ôóòáîë. Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü Êîìóí³êàñüîíåñ – Ãâàñòàòîéÿ
 
2:00 (Ãâàòåìàëà. ˳ãà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü Õ³ìíàñ³ÿ äå Æóæóé – Åñòóä³àíòåñ äå Êàñåðîñ
  0:1
2:00 (Àðãåíòèíà. Ïð³ìåðà Íàñüîíàëü)
Ôóòáîë. Êîñòà-Ðèêà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Ïóíòàðåíàñ – Ãóàíàêàñòåêà
  1:2
2:00 (Êîñòà-Ðèêà. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Âîëåéáîë. Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà Íåâðîëîã³ÿ Àò³âà – Ñàäà Êðóçåéðî
  0:2
2:00 (Áðàçèë³ÿ. Ñóïåðë³ãà)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Èñò Êàðîëèíà (Æ) – Ìåìôèñ (Æ)
 
2:00 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Ïîðòëåíä ³íòåðõîêñ – Åâåðåòò ѳëâåðò³ïñ
  2:0
2:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Õîêåé. Êàíàäà. ÂÕË Âàíêóâåð Äæàºíòñ – Ïðèíñ-Äæîðäæ Êóãàðç
  1:1
2:00 (Êàíàäà. ÂÕË)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ëàíóñ – Àòëåò³êî ϳëàð
  72:38
2:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Ôóòáîë. Ìåêñèêà. Ƴíêè. ˳ãà ÌÕ Àòëåòèêî äå Ñàí-Ëó¿ñ (Ж) – Òîëóêà (Æ)
  0:0
2:00 (Ìåêñèêà. Ƴíêè. ˳ãà ÌÕ)
Ôóòáîë. ͳêàðàãóà. ˳ãà Ïð³ìåðà Âàëüòåð Ôåððåòò³ – Ðåàë Åñòåë³
  0:0
2:00 (ͳêàðàãóà. ˳ãà Ïð³ìåðà)
Ôóòáîë. ÑØÀ. MLS Íåêñò Ïðî Îðëàíäî ѳò³ B – Êîëàìáóñ Êðþ II
  1:0
2:00 (ÑØÀ. MLS Íåêñò Ïðî)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Õ³ðîí / Ò³åí – Õà÷àíîâ / Ðóáëüîâ
2:10 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ Ô³ëàäåëüô³ÿ – Þòà
  23:32
2:30 (ÍÁÀ)
Ôóòáîë. ×èë³. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Êîëî Êîëî – Åâåðòîí ÂÌ
  0:0
2:30 (×èë³. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. ÍÀÑÑ Íîðç Êîëîðàäî Áåàðñ – Âåáåð Ñòåéò Óàéëäêåòñ
  30:16
2:30 (ÍÀÑÑ)
Ôóòáîë. Ïàðàãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí Îë³ìï³ÿ – 2 äå Ìàéî
  2:0
2:30 (Ïàðàãâàé. Ïð³ìåðà Äèâ³ç³îí)
Áàñêåòáîë. Ƴíêè. ÍÀÑÑ Åéð Ôîðñ (Æ) – Þòà Ñòåéò (Æ)
 
2:30 (Ƴíêè. ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ïåðãàì³íî – Óí³îí Ìàð-äåëü-Ïëàòà
  38:38
2:30 (Àðãåíòèíà. LLA)
Ôóòáîë. ×èë³. Ïð³ìåðà Á Ñàí-Ëóèñ – Äåïîðòåñ Ñàíòà Êðóç
 
2:30 (×èë³. Ïð³ìåðà Á)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Øóâåé (Æ) / ×æàí (Æ) – Ìàêêàðòí³ (Ж) / Äæîíñ (Ж)
 
2:40 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Ãëàñïóë / Êåø – Äèìèòðîâ / Äàðäåð³
  0:0
2:40 (ATP. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Òåí³ñ. WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè Êàë³íñüêà (Æ) / Ìàêíåéë³ (Æ) – Äàáðîâñüê³ (Æ) / Ðóòë³ôô (Æ)
 
2:45 (WTA. ²íä³àí-Âåëëñ. Ïàðè)
Õîêåé. ÍÕË Âåãàñ – Ëîñ-Àíäæåëåñ
  0:0
3:00 (ÍÕË)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ííåñîòà – Ñàí-Àíòîí³î
  0:0
3:00 (ÍÁÀ)
Áàñêåòáîë. ÍÁÀ ̳ëâîê³ – Êë³âëåíä
  0:0
3:00 (ÍÁÀ)
ªäèíîáîðñòâà. Ðåñë³íã AEW Revolution
 
3:00 (Ðåñë³íã)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. ËÍÁ гà÷óåëî – Óí³îí Ñàíòà-Ôå
  0:0
3:00 (Àðãåíòèíà. ËÍÁ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ ³ííåñîòà Ãîôåðç – Íîòð Äàì
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Õîêåé. ÍÀÑÑ Îãàéî Ñòåéò – ³ñêîíñ³í
 
3:00 (ÍÀÑÑ)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Áàðð³î Ïàðêå – Ñóàðä³
  0:0
3:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Áàñêåòáîë. Àðãåíòèíà. LLA Ðàñ³íã ×èâ³ëüêîé – ʳëüìåñ
  8:9
3:00 (Àðãåíòèíà. LLA)
Ôóòáîë. Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Êàð³îêà Ñàìïàéî Êîððåà ÐÆ – Áîàâ³ñòà ÑÊ
3:15 (Áðàçèë³ÿ. ˳ãà Êàð³îêà)
ïîêàçàòè âñ³      

Ôóòáîë Ôóòáîë    

ÿê äèâèòèñÿ ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ – Àâñòð³ÿ

 
  Êâàë³ô³êàö³éíèé ðàóíä ªÂÐÎ. Ïî÷àòîê 10 ÷åðâíÿ 2019 â 21:45.
Öå àðõ³âíà òðàíñëÿö³ÿ. Ïåðåéòè äî ñïèñêó àêòóàëüíèõ òðàíñëÿö³é

ϳäñóìîê ãðè – 1:4 (1:1).

   


Îãëÿä ìàò÷ó
13475 Views


1:0 – Martin Hinteregger
5183 Views


1:1 – Valentino Lazaro
5209 Views


1:2 – Marko Arnautovic
5476 Views


1:3 – Marko Arnautovic
4406 Views


1:4 – Egzon Bejtulai
4119 Views


Äîêëàäíèé îãëÿä ìàò÷ó
5518 Views


 
Äëÿ äîäàâàííÿ êîìåíòàð³â íåîáõ³äíî ïðîéòè ðåºñòðàö³þ àáî àâòîðèçóâàòèñÿ.

Îáíîâèòè êîìåíòà𳿠íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ íå â³äñë³äêîâóþòüñÿ (÷îìó?)
 ö³ëÿõ çíèæåííÿ íàäëèøêîâîãî íàâàíòàæåííÿ íà ñåðâåð ñèñòåìà ïîâ³äîìëåííÿ ïðî íîâ³ ïîâ³äîìëåííÿ âêëþ÷àºòüñÿ ëèøå äëÿ çàðåºñòðîâàíèõ êîðèñòóâà÷³â äëÿ êîìåíòàð³â äî òðàíñëÿö³é, ÿê³ ïî÷íóòüñÿ íå ï³çí³øå ÷èì çà ãîäèíó ³ â³äêëþ÷àºòüñÿ, ÿêùî òðàíñëÿö³ÿ çàê³í÷èëàñÿ á³ëüøå ï³âòîðà ãîäèí òîìó.






ßê äèâèòèñÿ ïðÿì³ òðàíñëÿö³¿ ? Ïðîáëåìà ç ïåðåãëÿäîì òðàíñëÿö³¿?
ïðî÷èòàòè ³íñòðóêö³þ
ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ Àâñòð³ÿ
Ñêëàäè êîìàíä íà ãðó:
Stole Dimitrievski (G)
Egzon Bejtulai
Egzijan Alioski
Stefan Ristovski
Eljif Elmas
Arijan Ademi
Boban Nikolov
Enis Bardi
Ilija Nestorovski
Darko Velkoski
Goran Pandev
Heinz Lindner (G)
Andreas Ulmer
Aleksandar Dragovic
Martin Hinteregger
Stefan Lainer
Xaver Schlager
Konrad Laimer
Stefan Ilsanker
Valentino Lazaro
Marcel Sabitzer
Marko Arnautovic
ïîäðîáèö³
Ãîëè:
Martin Hinteregger   '18
Valentino Lazaro   '39
Marko Arnautovic   '62
Marko Arnautovic   '82
Egzon Bejtulai   '86




Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè Îñòàíí³ ³ãðè ì³æ ñóïåðíèêàìè
ïîð³âíÿòè ñóïåðíèê³â
10/06 ϳâí³÷íà Ìàêåäîí³ÿ 1:4 Àâñòð³ÿ â³äåî  









Îáãîâîðåííÿ íà ôîðóì³
Ñ 8 ìàðòà , ëþáèìûå æåíùèíû è äåâóøêè!
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 1 äåíü òîìó
È ñíîâà ýòîò ñàéò ñèëüíî ñëîìàë ìíå ìîçã 😡
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
òåõíè÷åñêèå âîïðîñû
îñòàííº ïîâ³äîìëåííÿ 3 äåíü òîìó
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ LiveTV.ru

 
      Êîðèñòóâàöüêà óãîäà         ²íôîðìåð äëÿ Âàøîãî ñàéòó Íàâåðõ   
 
© 2006-2025 LiveTV. Âñ³ ïðàâà çàõèùåí³.
Âñ³ íàçâè òà ëîãîòèïè êëóá³â òà êàíàë³â íàëåæàòü ¿õ âëàñíèêàì